欢迎您来到金笔佳文专业翻译公司首页,我们主要在北京、上海、深圳、广州提供翻译服务,高性价比的翻译价格、专业团队轻松解决您的翻译困扰

当前位置:专业翻译公司首页 > 行业翻译 > 正文

医学翻译

作者:金笔佳文翻译 | 日期:2019-03-19 21:00:16 | 阅读:311

医学(Medicine),是通过科学或技术的手段处理生命的各种疾病或病变的一种学科,促进病患恢复健康的一种专业。随着我国的医疗行业逐渐国际化,医疗行业翻译越来越变得重要起来。

金笔佳文翻译是专业的医学翻译公司,拥有多名外籍医学翻译专业译员,与国内外多家医院、医学机构建立了合作关系,医学翻译价格咨询:18500994009

医学翻译范围

医学行业文件类型广泛,我司支持的翻译领域范围列举部分如下:

医学大类翻译:基础医学文件翻译、临床医学文件翻译、法医学文件翻译、检验医学文件翻译、预防医学文件翻译、保健医学文件翻译、康复医学文件翻译等多领域医学材料文件翻译。

医学文件翻译

病例翻译、疫苗本翻译、入院记录翻译、诊断证明翻译、出院小结翻译、医学检验报告翻译、医疗保险翻译、医疗器械说明书翻译、技术操作规范翻译、医疗执行标准翻译、医学法律法规翻译、医疗鉴定书翻译、医疗机构执业许可证翻译、手术记录翻译、医学论文翻译、临床研究报告翻译等多种该类文件的翻译。

医学翻译语种

我司支持全球多数语言和语种的医学行业翻译翻译,暂罗列七种如下

医学英语翻译,医学日语翻译,医学韩语翻译,医学俄语翻译,医学德语翻译,医学西班牙语翻译,医学荷兰语翻译等,医学阿拉伯语翻译等如需了解其他语种请查看金笔佳文翻译公司报价或是与我们的客服或业务部联系。

医学翻译案例

InMotion Robots are rehabilitative devices intended for medical purposes. The attending physician can best evaluate how to integrate these medical devices into the process of rehabilitation. They should be used only as directed by the attending physician, who has the ultimate medical responsibility for the patient's treatment. The attending physician must consider the potential benefits and risks before employing InMotion Robots. Medicine is an evolving field and the attending physician must keep current with the start-of-the-art and advances in rehabilitation to best balance benefits and risks and to direct the optimal treatment.

乐行机器人是用于医疗目的的康复设备。主治医师能够更好地评估如何在康复过程中结合使用这些医疗设备。它们只能在主治医师的指导下使用,并对患者的资料负有最终的医疗责任。在使用乐行机器人前,主治医师必须考虑潜在的优势和风险。医学是不断发展的领域,主治医师必须随时了解最新的前沿技术和康复方面的进展,以便在优势和风险之间保持平衡,并指导最佳治疗。

医学翻译译流程

我司拥有严格的翻译审核流程,详见下图

医学翻译价格

该类文件价格受以下因素影响:1翻译内容量,2翻译语种,3翻译交稿时间,4译稿数量

我司的医学行业翻译翻译价格详见官网报价,实际价格以您的需求为准,如有疑问,欢迎咨询。

金笔佳文翻译作为一家专业的全国十佳翻译公司,向广大翻译客户承诺:

(1)坚持合理报价原则,不虚报价格,坚持按文件自身情况进行合理报价,不抬高价格,同时抵制低价低质的同行竞争;

(2)严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程,确保为客户提供高质量的译稿;

(3)对客户的文件进行“严格保密”,可按客户要求实行译后即删措施!

如果您有医学行业翻译文件需要翻译,欢迎联系我们,有任何相关问题,也可咨询金笔佳文翻译!

医学翻译注意事项

医学可分为现代医学(即通常说的西医学)和传统医学(包括中(汉)医、藏医、蒙医、维医、朝医、彝医、壮医、苗医、傣医等)多种医学体系。不同地区和民族都有相应的一些医学体系,宗旨和目的不相同。印度传统医学系统也被认为很发达。译者需要对这些知识做到足够充分的了解并熟练掌握专业术语,才能保证译稿的质量。

翻译常见问题